关于有源晶振电路中旁路电容（bypass capacitor）的作用，晶诺威科技解释如下：

We recommend placing a 0.01~0.1μF bypass capacitor between VCC and GND. The aim is to minimize the noise interferences from the power supply line.

在有源晶振应用电路中，晶诺威科技建议在VCC和GND之间放置一颗0.01～0.1μF旁路电容，以最大限度降低来自电源线的噪音干扰。